10. FEBRUAR 1993
Pacers fører med seks, 20-14.
Pippen blokeres, prøver at nå forbi Smits.
Videre mod feltet, mistede den.
Richardson har den, en mod tre, han fører den mod kurven.
Og... den går i.
Og Reggie Miller kom og slog Michael, og MJ er vred.
Jeg kan ikke bebrejde ham.
Ja, han løb lige op til ham. Der er slagsmål.
Hold ham ikke tilbage. Slip ham.
Vi har et lidt unikt forhold.
De fleste frygtede Michael Jordan, og med rette.
Men jeg frygtede ham ikke som resten af ligaen,
og vi ramlede sammen ret tit.
Pacers fører med ti. Jordan stjæler bolden!
I... Jackson...
Han kaster bolden mod Jackson i frustration.
Han troede, Jackson ville vælte ham,
så Michael får en teknisk fejl.
Og så kom Reggie Miller.
Jeg respekterede ham meget,
men han syntes nok, at jeg var en højtråbende, tynd knægt...
...og han var en af de bedste til at svine folk til.
I mit første år spillede vi mod Chicago.
Som nybegynder giver man 110 %,
fordi man prøver at imponere holdets veteraner.
Miller omkring Stipanovich,
om hjørnet, op gennem feltet, scorer, fejl.
Reggie Miller scorer, og der er fejl af Jordan.
Jeg kan huske, jeg fik ti point i en halvleg,
og MJ skød ikke så godt.
Så jeg sagde: "Er du Michael Jordan,
ham, der går på vandet?"
Han så på mig.
Michael Jordan ved straffelinjen, den går i.
I anden halvdel fik jeg kun to point.
Jeg scorede 12 i kampen, han scorede flere.
Jordan har scoret 37 point.
Og jeg husker, at han gik fra banen.
Han sagde:
"Svin aldrig sorte Jesus til."
Derefter omtalte jeg ham ikke som Michael Jordan,
og jeg omtaler ham altid enten som Jordan,
Sorte Jesus eller den sorte kat.
Jeg kaldte ham aldrig Michael Jordan igen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Et spektakulært træk!
Og kampen er forbi!
Chicago Stadion går amok.
For det første er her intet rygstikkeri.
Jeg må videre.
Det bliver Phils sidste år.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe varer det?
AFSNIT IX
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 1
Velkommen til Eastern Conference-finalen,
Bulls og Indiana Pacers.
Det er første gang, de mødes i slutspillet.
Tippet går til Indiana.
'98 var mit førsteår som træner,
og det var vores bedste mulighed for et mesterskab.
Vi var sikre på, at vi kunne slå Bulls.
Vi følte os lige så alsidige.
Vi havde Rik Smits, den dunkende hollænder.
Mark Jackson, en af ligaens bedste assist-spillere nogensinde.
Vi havde Davis-brødrene.
Chris Mullin, en af de bedste skytter.
Og Reggie Miller, Hall of Fame-spiller.
Vi havde et hold.
Serien mod Indiana var vores hårdeste slutspil hidtil.
De var store, fysiske.
Hvis jeg skulle vælge det hold, der gav os flest kvaler i slutspillet,
var Indiana nok sværest på nær Detroit.
De var hårde.
Hver gang jeg gik ind i kampen, fik jeg nye skrammer.
Det blev personligt.
Michael gennem hullet, reverse og fejl!
Michael stjæler bolden, og Chicago fører.
Chicago vinder første kamp.
BULLS FØRER SERIEN 1-0
Velkommen tilbage til United Center.
Kamp to i NBA Eastern Conference-finalen.
Det er mit privilegium at præsentere Michael Jordan
med sit femte NBA Most Valuable Player-trofæ.
Lad mig sige tak på vegne af alle her i aften.
Longley går efter kurven. Luc Longley.
Kerr for tre point igen, og den rammer...
På en måde får Kerr en stor kurv hvert år
og stikker nogen i hjertet.
Under to minutter tilbage i fjerde quarter. Jordan...
Michael Jordan med et fallaway...
Sikket skud af Michael Jordan!
Og det er afslutningen for Chicago Bulls.
BULLS FØRER SERIEN 2-0
Bulls vinder 104-98.
Bulls fører serien 2-0. Jordan, 41 point.
Tilbage til tegnebrættet. Det er...
Man spiller for den her tid,
og vi er nået for langt til at lade det glide af hænde.
- Går det godt? - Ja, fint.
Har familien det godt?
- Det bliver et slag. - Ja.
- Det vidste jeg. - Okay.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 3
BULLS FØRER SERIEN 2-0
Pacers tæsker Chicago.
KOM SÅ PACERS!
Bulls er færdige!
Træd op og slå... Bull-fis-mobilen.
Vi vandt de første to i Chicago.
Men vores næste kamp var på udebane.
Det ville blive et svært sted at vinde.
Lad os give dem noget at buhe for.
Kom så, drenge.
I tredje kamp var Reggie et problem.
For Reggie havde
en sindssyg selvtillid.
Reggie...
Var han i stødet...
...kunne ham ramme alle steder fra og hele tiden.
Miller, griber den, skyder, scorer.
Reggie Miller!
Miller... rammer!
Miller for tre...
De har måske gjort det af med Bulls.
Seksogtyve point til Reggie.
Indiana vinder tredje kamp.
BULLS FØRER SERIEN 2-1
Nu giver vi os selv en chance for af udligne på mandag.
Man ved, at Chicago ikke forsvinder.
Så længe den sorte kat er derude, er alt muligt.
Vi klarer os. Det var bare et bump på vejen i dag.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 4
Bulls virkede ikke synderligt imponeret over Pacers sejr.
Jordan kaldte det "et bump på vejen".
Phil Jackson sagde: "At slå os hjemme bliver svært,
og selv da slog de os kun lige."
Det var en hård serie. Kamp fire var mest mindeværdig.
Indianas tager tippet.
Reggie fra hjørnet, svært skud. Forbier.
Pippen til Michael.
Jordans skud ryger tilbage i hans ansigt.
Og Michael bløder.
Tre point til Miller.
Michael varmer op efter en sløv start.
Et points forskel med 6,4 sekunder tilbage.
Kontroller feltet. Alle skal rebounde.
Mike, det kører for knægten nu.
Indiana har timeout. De vælger ikke at bruge den.
McKey kigger.
Efter Miller, slår den væk,
grebet af Pippen, og der er fejl.
Jeg var så vred, at jeg tænkte:
"Er det det? Vil de føre 3-1?"
For ved 3-1 skal vi tilbage til Chicago.
Det er en dødsdom. Vi kan ikke stoppe sådan.
Scottie Pippen har haft en god kamp,
men kun scoret 2 ud af 5 fra straffelinjen.
Forbier!
Man vil ikke opgive endnu et.
Forbier på dem begge. Bolden er ude, hvem får den?
Indianas bold, 2,9 sekunder.
Og Larry Bird bruger sin sidste timeout.
Da jeg trænede,
havde vi altid noget andet til slutningen,
de sidste to eller fire sekunder.
Så vi vidste, hvad vi skulle.
Der er mange spillere, der rammer de første tre quarters,
men når man taler om, hvem der skal skyde sent, er det Reggie.
Jeg husker, da Larry tegnede spillet.
Jeg tænkte: "Pres dommeren til at dømme."
Jordan dækker Best. Harper dækker Miller.
Da spillet blev tegnet,
vidste jeg, at de ville bytte, og MJ ville dække mig.
Så jeg skubbede ham i brystet
for at skabe lidt plads...
...og resten var historie.
McKey... til Miller for sejren!
Fire tiendedele af et sekund!
En af de største nye stjerner i sin generation...
...har åbenbart gjort det igen.
Dans du bare, Reggie.
Hele bygningen gik amok, som vi burde,
men film nu Larry Bird.
Larry så på uret.
Det var det stoiske ydre, fordi han vidste, hvad vi alle vidste,
at de havde Michael Jordan, og der var stadig tid.
4. QUARTER :00.7
Vi vidste, hvor bolden skulle hen.
Det vidste alle i bygningen.
Kukoc til Michael ved fløjtet...
Jeg husker, jeg stod under kurven, da bolden kom.
Og jeg tænkte: "Den går i."
Til Jordan, han skyder...
Den sprang ud, og der står 2-2!
Utroligt!
Det handlede om millimeter.
Vi dækkede ham dobbelt, og han scorede næsten.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 4
SERIEN ER UAFGJORT 2-2
Du sagde, at lørdagens nederlag var et bump.
Hvad med den her kamp? Hvad nu?
Man skal stadig igennem Chicago, Utah, Indiana.
De skal stadig igennem Chicago. Jeg er ligeglad med i dag,
jeg er ligeglad med de andre serier.
De skal stadig igennem Chicago.
MAJ 1998
JUNI 1997
I 1997 GIK BULLS VIDERE TIL DEN FEMTE FINALE PÅ SYV ÅR
EFTER EN NORMALSÆSON MED 69 SEJRE.
DERES MODSTANDER VAR UTAH JAZZ
I DERES FØRSTE NBA-FINALE.
Vi havde travlt vestpå i hele min karriere.
Vi spillede mod gode hold og var ofte tæt på,
men vi nåede ikke over toppen.
WESTERN CONFERENCE-FINALEN 1997
Og så vandt vi i sidste sekund.
Stockton er fri, en treer...
Ja! John Stockton sender Utah Jazz i NBA-finalen!
Vi fik chancen for at prøve kræfter med de bedste,
og det betyder meget for mig.
Hvad motiverede dig mest på vej til den serie?
At Karl Malone blev MVP.
Tillykke, Karl Malone...
19. MAJ 1997
...1996-97 NBA MVP.
Karl Malone var MVP det år.
Han var motivation for Michael. Han mente, han selv burde være MVP.
Så vi vidste straks, hvor det bar hen.
Ikke at han ikke fortjente det.
Jeg siger bare, at det drev mig.
Jeg sagde: "Okay. I tror, han er MVP. Fint. Intet problem."
Holdet er glade for at løbe, de skal bruge lette scoringer.
De skal have 100 point.
Husk, holdet er nummer to på point i ligaen.
De har et stærkt angreb, når de løber.
Det var første kamp i NBA-finalen.
For Utah Jazz er det første gang i finalen
i holdets historie.
Første kamp.
- Her er Jordan... - Ja!
Karl Malone med et godt forspring til John Stockton.
Forsvar!
Malone efter afleveringen.
Karl Malone er meget aggressiv i angrebet.
Jazz var gode.
Karl Malone var hård at møde.
Så er det tre. Malone... Ja.
John Stockton var svær.
Den første kamp i Chicago var tæt på.
Kampen står lige ved 82.
DET BLIVER IKKE BEDRE
Der er 7,5 sekund tilbage.
De har sat Bryon Russell på Michael Jordan.
Vi havde nok
tre spillere, der var knyttet til Michael,
og Bryon Russell ville have været den primære.
Bryon Russell var basis for vores hold
via utroligt forsvarsspil.
Så han fortjente retten til de sværere opgaver,
og de fås ikke sværere end Michael.
Ja. Bryon Russell?
Da jeg spillede baseball, var Utah i byen for at møde Bulls.
De trænede på anlægget.
Jeg hilste på John og Karl.
Bryon Russell kom hen og sagde: "Hvorfor holdt du op?
Du vidste, jeg kunne dække dig. Du var nødt til at stoppe."
Jeg sagde: "Karl, tal med ham."
"Han er bare ung."
Men derefter stod han på min liste.
Bryon er en legesyg fyr, og han sagde altid noget.
Jeg har ingen tvivl om, at Michael havde ting,
han kunne have rettet op på.
Jeg kendte hans spil.
Han spillede på tåspidserne.
Fint med skulderen, så kan han ikke stoppe.
Her kommer Shandon Anderson for at dække Scottie Pippen.
Bryon Russell dækker Michael Jordan.
Fem sekunder. Jordan rykker mod Russell.
Nede på to. Nu ét.
BULLS FØRER SERIEN 1-0
Det er forbi! Chicago Bulls vinder ved sluttonen i kamp ét.
Michael Jordan scorer.
1997 NBA-FINALE - KAMP 2
Kamp to var... ikke særlig tæt.
Michael Jordan er i stødet nu!
Bulls tævede Jazz 97-85 og fører serien 2-0.
Men Utah kæmper.
De tager til Utah, og så er det en anden sag.
Aflevering til Malone...
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 3
Karl Malone scorede 37 point.
Jazz vinder 104-93. De er nu bagud i serien, 2-1.
Kamp fire i serien var tæt.
Chicago fører med ét point.
Lige under ét minut tilbage.
Stock kaster den bedste aflevering, jeg har set fra en point guard.
4. QUARTER
Kamp fire i NBA-finalen, Bulls fører serien 2-1.
Stockton til Malone!
Og serien står lige 2-2!
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 4
10. JUNI 1997
EN DAG FØR KAMP FEM
Før femte kamp i Utah boede jeg på Marriott.
Det var George, mig selv, Tim og vist nok et par vagter.
Aftenen før kampen hyggede vi på Michaels værelse.
Men klokken er 22 eller 22.30, og jeg er sulten.
Ingen roomservice. Michael er sulten.
JORDANS PERSONLIGE TRÆNER
Så vi ringer til en masse steder.
George og jeg leder og finder et åbent pizzeria. Ét.
Så han bestilte en pizza, og da den kom,
stod er fire eller fem fyre udenfor.
Fem fyre til at levere én pizza.
Det er sjældent, at der skal fem mand
til at levere en pizza.
Og de prøvede at kigge ind, alle vidste, det var Mike.
Så jeg tog pizzaen, betalte dem, satte pizzaen og sagde:
"Jeg har en skidt fornemmelse."
Jeg spiste pizzaen alene, ingen andre spiste noget.
Jeg vågnede klokken halv tre og kastede op i lange baner.
Klokken er tre om natten, jeg blev ringet op:
"Kom ind på mit værelse."
Jeg gik ind til ham. Han lå i fosterstilling og rystede.
Han sagde: "Find holdlægen, nu."
Så det var ikke influenza, men madforgiftning.
Du godeste.
Jeg var på et værelse i Utah.
Jeg tog derhen, og han sagde: "Jeg er så syg."
Jeg sagde: "Hvordan kan du spille?" "Mor, jeg er nødt til det."
Og jeg tænkte: "Du bør ikke spille."
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 5
Men han var på stadion.
"INFLUENZAKAMPEN"
Aftenens store historie, Michael Jordans fysiske tilstand.
Pas på bag jer.
-Jeg har ligget i sengen i dag. - Kom.
Jeg kunne ikke holde noget i mig.
Han fik lagt et drop, han var kridhvid.
Han så ikke godt ud.
Og jeg tænkte: "Manner, vi har problemer."
Phil kom ind: "Hvad synes du?" Jeg sagde: "Det er femte kamp.
Om noget kan jeg være lokkedue. Så jeg går ud og spiller."
Klokken halv fire i nat vågnede Jordan med influenza-symptomer.
Han havde mave- og hovedpine og kunne ikke sove.
Han kastede op hele natten og gik som sagt glip af træning.
Men han lå i sengen og kastede op dagen lang.
Utah Jazz!
Utah Jazz kontrollerer tippet.
Nøglen for Utah i aften er angreb.
Stockton er i stødet.
Utah fik den hurtige start,
de manglede for at få publikum med.
Jordan med en crossover...
Langt forbi. Tydeligvis rystet af influenzasymptomerne.
1. QUARTER 3:34
En grim start for Chicago.
Han spillede, og der lød en fløjte for en timeout.
Og man kunne se,
at livet forlod hans krop, og han...
Hver gang var han bare udmattet.
Han var i ret slem tilstand...
...men ofte, når man er syg...
...kan man finde noget dybt inde, man ikke kendte til.
Og jeg tror, det var en af de kampe,
hvor han så gerne ville vinde,
at han bare blev ved.
Efter den timeout, da fløjten lød,
på en eller anden måde... så rejste han sig og spillede.
Michael Jordan er tilbage og presser Chris Morris.
2. QUARTER 11:45
Jordan presser Hornacek.
2. QUARTER 8:46
Og det er aftenens bedste stime.
Jordan finder Longley.
2. QUARTER 7:43
Og nu fører Jazz kun med ni.
Han er en Terminator.
Jordan stjæler den!
Han gik et sted hen og fandt en kontakt.
Sikket spil! Og Bulls har chancen for at tage føringen.
2. QUARTER 3:02
I slutningen af kampen begyndte han at rejse sig
og ramme sine skud...
...og at bære holdet.
Og kampen står lige ved 85.
Marv, Bulls har været her år efter år.
Selvtilliden, roen, beslutsomheden,
disciplinen og organiseringen i længden,
det hele betaler sig nu med Jordans mesterlige spil på stregen.
Jordan snupper en løs bold
til en boldbesiddelse med 40 sekunder tilbage.
Kampen står lige ved 85.
Ti sekunder til at skyde. Pippen og Hornacek.
Jordan med tre. Ja!
Michael Jordan lige på.
JORDAN: 44 MINUTTER, 38 POINT
Han havde vist, at hvor syg han end var,
var han stadig verdens bedste.
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 5
BULLS FØRER SERIEN 3-2
JAZZ' CHEFTRÆNER - 1998-2011
Træner, hvor meget vidste du om Jordans tiltand før kampen?
Hvordan så han ud? Og beskriv den indsats,
han lagde i med sin sygdom.
Jeg vidste slet ikke, han var syg.
Og jeg syntes, han spillede godt.
Vidste alle andre det?
Jeg var vel den sidste, der hørte det.
- Kom nu, makker? - Er du skør?
Min personlighed byder mig at vinde for enhver pris.
Hvis jeg skal gøre det selv, gør jeg det.
Men i perioden op til finalen
har der været øjeblikke, hvor andre har styrket deres spil.
Michael indså, at der var folk,
der var overambitiøse.
Folk, der måske ikke var stjerner, men gjorde, hvad vi kunne.
Han så sikkert mig som overambitiøs.
På vej ind i NBA
blev jeg ikke valgt først eller var hyldet som spiller.
Phoenix valgte mig og gav mig en chance og beholdt mig i et år.
Og min første chance i NBA var med Cleveland Cavaliers.
Paxson til Kerr...
Videre til Kerr, der skyder.
Vi spillede tit mod Bulls, og jeg plejede at se John Paxson.
Jeg dækkede ham, da vi spillede mod Bulls
og så ham i fjernsynet i forberedelserne.
Paxson for tre...
Ja! Bulls tager føringen med ét point.
John var min.
Jeg blev ved med at tænke: "Det er her, jeg skal være."
Da jeg kom til,
var John på vej ind i sidste år i sin karriere.
Og han tog mig til sig.
Jeg lærte tidligt, at jeg skulle spille en rolle.
Hvad jeg var god til... passede godt til Michael.
Så jeg prøvede at fortælle Steve om,
hvordan Michael måtte stole på, hvem man var derude.
Hvis han skulle i kamp med dig,
skulle han vide, at du var med og ikke trak dig.
Jeg måtte kæmpe for alt, hvad jeg fik i NBA.
Og det var kun lige nok.
Du skal sgu sige det.
- Jeg fik halvdelen... - Fint.
Michael levede et andet liv end os andre af ren nødvendighed.
Han kunne ikke leve normalt. Det var svært at nå ham
følelsesmæssigt.
Diskuterede I jeres fædre?
Nej, aldrig.
Det var nok for smertefuldt...
...for os begge.
JUNI 1997
Min far støttede mig, da jeg var barn. Han så, hvor meget jeg elskede sport.
Han elskede basket og at se mig spille.
Vi spillede altid i indkørslen.
Hans konkurrenceånd blev skabt...
STEVES MOR
...af at spille basket i indkørslen med sin far og storebror.
Det var familiens legeplads:
Malcolm, John og Steve spillede basket.
De vandt selvfølgelig af og til.
Og det sårede ham.
Det var forfærdeligt.
ÅRETS PROFESSOR - 1973-1974
Min far var professor i mellemøstlig historie og politik på UCLA.
Min mor var husmor,
men hun blev professor senere hen i livet.
Så det var en meget boglig familie.
Mandag til torsdag måtte vi ikke se fjernsyn,
medmindre der var en stor kamp, så min far var nyttig de aftener.
Min fars tilknytning til UCLA styrkede min lidenskab for basket.
At tage til Pauly Pavilion først i 70'erne
som fem- eller seksårig, det var magisk.
Det var et utroligt sted.
Walton skyder og rammer fra venstre streg.
Hvilken opmærksomhed fik du fra collegespejderne
- efter highschool? - Meget lidt.
Cirka den samme opmærksomhed som fra pigerne.
Ikke så mange piger, ikke så mange collegespejdere...
Jeg blev færdig med highschool uden et stipendium,
men Arizona tilbød mig et stipendium i sidste øjeblik,
og jeg tog det uden at have besøgt skolen.
Jeg var bare glad for at have et sted.
Og da jeg tog på college,
rejste min mor og lillebror til min far i Beirut.
Min far forlod UCLA, før jeg dimitterede fra highschool
og blev rektor for det amerikanske universitet i Beirut.
I kirken på det amerikanske universitet i Beirut
begyndte det 117. skoleår officielt.
Grundet sommerens kampe i Beirut var det tæt på ikke at ske.
AUB's fungerende rektor blev bortført for tre måneder siden
og er stadig savnet.
AUB's nye rektor mener, at Dodge stadig er i live.
OKTOBER 1982
Jeg så frem til at arbejde med ham som vicerektor.
Var jeg kommet den 1. juli,
var det måske mig, der var blevet bortført.
Han havde stor viden om Mellemøsten.
Han prøvede at gøre de studerende
til tolerante, globaltsindede, medmenneskelige borgere.
Så det var realiseringen af en drøm...
...men den varede ikke længe.
Den internationale fredsstyrke forlod Beirut sidste år,
og livet i Libanons hovedstad er blevet farligere.
Det er slemt for alle borgerne,
men særligt for amerikanere.
Malcolm var den synlige amerikaner.
Han repræsenterede en regering,
der stod for værdier, der var modsat den sekteriske milits'.
Hvad husker du om den dag i 1984?
Det regnede.
Jeg underviste bare.
Jeg blev ringet op af portvagten...
...og skulle gå til rektorens kontor, så det gjorde jeg, og...
Jeg hørte i telefonen, at Malcolm var blevet skudt,
og jeg tænkte, at det var i armen eller benet.
18. JANUAR 1984
Rektoren blev skidt i hovedet
af to gerningsmænd forklædt som studerende.
Malcolm Kerr var lige steget af elevatoren
og skulle til møde på campus, da han blev dræbt.
Jeg blev ringet op midt om natten af en ven af familien.
Min telefon på kollegiet ringede klokken tre,
så jeg vidste, der var noget galt...
Og han sagde bare:
"Steve, jeg har forfærdeligt nyt."
Så...
Ja.
Den myrdede akademiker var populær blandt kolleger i Beirut.
Skønt amerikaner...
DIREKTØR KERR - VI MISTEDE DIG
...havde han rødder i den arabiske verden.
Basket var det eneste,
der distraherede mig.
Så jeg tog til træning næste dag. Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle.
Vi reagerer alle forskelligt.
Steve reagerede ved at kaste sig dybere ud i at spille basket.
Jeg tænkte på det, når jeg spillede.
Under nationalsangen...
...tænkte jeg altid på min far, og at han ville elske det.
Han ville ikke tro det.
Han ville elske det her.
JUNI 1997
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 6
Og det seneste om Michaels fysiske tilstand.
Jordan har det meget bedre.
Han er åbenbart kommet sig over kampen mod influenzaen.
Jeg fornemmer, at Michael Jordan næsten er kørt flad
og vil gøre det til en holdindsats at afslutte det i aften
og undgå en syvende kamp.
Chicago starter langsomt, og det udnytter Utah.
Hornacek... Ja!
Pas på, Chicago. Det bliver ikke let at afslutte i aften.
Karl Malone med 12 point.
Jazz fører 46-39.
Den ultimative tillid fra Michael kommer, når man præsterer i slutspillet.
Jeg tror, han respekterede mig,
fordi han vidste, at jeg kæmpede,
og at jeg arbejdede for at få mest muligt ud af mig selv,
men jeg havde ikke præsteret godt i slutspillet.
Det var en god blokade.
Kerr for tre!
Jeg kæmpede, og jeg var hård ved mig selv.
Med min rolle fik jeg fem skud per kamp.
Så alle skud var alt for vigtige.
Jordan... Ja!
4. QUARTER 2:02
86-83 til Bulls.
Jazz udlignede med under to minutter tilbage.
Hornacek skal redde afleveringen... Russell for tre!
Et enormt skud af Bryon Russel. Han udligner kamp ved 86.
Phil tager timeout, og Michael var klar over det.
4. QUARTER - 28,0
Tidligere i serien
i en lignede situation sent i kampen
havde John Stockton stjålet bolden,
hvilket gav Utah sejren.
Han mumlede noget i retning af: "Steve, vær klar."
Han vidste, at kameraet fulgte ham... Jeg forstod intet.
Skal han ud, er jeg er klar.
Og jeg råbte tilbage: "Jeg er klar!"
Hvis de ville være to om mig, ville Steve være fri.
Det er Michael Jordan-tid.
Han kunne ikke skyde, det kan Kerr.
Steve Kerr med fem sekunder tilbage.
Kerr rammer på det store skud ligesom John Paxson i '93.
En sidste chance for Utah.
Fem sekunder tilbage i normal spilletid. På vej ind... Stjålet af Pippen.
Pippen ruller den til Kukoc.
NBA-FINALEN 1997 - KAMP 6 BULLS VINDER SERIEN 4-2
Bulls har vundet deres femte mesterskab i de sidste syv år.
Blot seks tiendedele af et sekund tilbage. Føringen er på 4 point.
I aften fortjente Steve Kerr sine vinger, og jeg er stolt af ham.
16. JUNI 1997
Og nu...
...verdensmestrene i 1997!
KOM I GANG PÅ ROUTE 6! WINFIELD ELSKER BULLS!
Mange har spurgt mig om skuddet forleden,
og der har været fejlfortolkninger.
Jeg ville opklare det.
Da vi gik til timeout med 25 sekunder igen,
samledes vi,
og Phil sagde til Michael: "Du skal skyde."
Og Michael sagde: "Jeg er ikke tilpas i de situationer.
Måske bør vi gøre noget andet.
Hvad med Steve?"
Så jeg tænkte: "Så må jeg vel bare redde Michael igen."
Nå, men bolden gik i,
og det er min historie, og den holder jeg mig til.
JUNI 1997
MAJ 1998
BULLS OG PACERS DELER KAMP FEM OG SEKS I EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998,
DER FØRER TIL KAMP SYV I CHICAGO.
DET VAR KUN ANDEN GANG I BULLS' MESTERSKABER,
AT DE SKULLE UD I EN SYVENDE KAMP.
JORDANS SIDSTE KAMP? BILLETTER TIL SALG NU
Det er kamp syv i Chicago.
Det kan være sidste gang, vi ser Bulls, som vi kender dem.
EASTERN CONFERENCE-FINALEN 1998 - KAMP 7
Dynastiet er blevet presset til kanten i syvende kamp mod Pacers.
Hvis det utænkelige sker, og Bulls styrter i flammer,
kan livet vende tilbage til dagene før Jordan, altså Tom Boerwinkle-æraen.
Det er større end blot at blive slået ud.
Det er enden på en æra.
Jeg har sagt i dag, at de kan tabe.
Man må indse, at man kan tabe.
Alle tænkte, at hvis Bulls blev splittet,
hvis dynastiet endte,
ville det gøres af en person i et jakkesæt.
Men der ville være en afslutning og retfærdighed, hvis det skete på banen.
Hr. Jordan tager sig en side fra Joe Namaths bog.
Vi husker forudsigelsen om Jets' sejr i Superbowl III.
Vi vinder i kamp syv.
Jeg var sammen med mine vagter og George.
De blev mit "slæng."
Jeg vidste, at den modenhed, jeg fik fra dem,
ville hjælpe mig med at træffe gode valg.
Jeg havde brug for fornuftige ældre mænd, der bad mig holde fokus.
Slap af...
Michael havde en god plads hos sine vagter,
og lederen af dem var Gus.
JORDANS VAGTER
Gus var betjent i Chicago i sine yngre dage,
han var ret sej dengang
og respekteret i Chicagos politi.
GUS' KONE
Han startede på patrulje og endte som overbetjent.
Han og nogle venner arbejdede for United Center som vagter.
Gus blev venner med Michael, da han brækkede foden i Chicago.
Det var dengang, Gus mødte mig ved bilen
og hjalp mig ind i omklædningen. Vi tilbragte tid sammen.
Og derfra voksede det. Han var min beskytter.
- Undskyld os. - Vi skal igennem.
Han lukkede ingen igennem, der ikke skulle.
Hør efter. Kan vi sprede os lidt den vej?
Intet kom forbi Gus.
Folk tror, de har ret til visse ting.
Gus satte dem på plads.
Det var Gus. En beskytter.
Men jeg så ham som langt mere.
På det tidspunkt sørgede Michael over sin far.
Han havde det stadig svært med hans død.
Og han ringede til ham...
...og græd klokken to om natten. Gus stod op og besøgte ham.
Han stod op og besøgte ham.
Han var der, hvad han end manglede.
Da min far blev dræbt, blev han en faderfigur for mig.
Jeg måtte have ham med alle steder.
Gus, må jeg spørge dig om noget, mens du slapper af?
Jeg kan ikke høre grundet kemoen, så du...
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Da Gus blev syg.
Mike var den første, der bemærkede det.
De var ude at rejse. Han ringede for at sige det.
"Tish, du må få ham til lægen."
Gus fik diagnostiseret lungekræft, og Michael var der.
Han var på hospitalet med os. Han var der i mit hjem.
Han kom på besøg. Som jeg sagde, var han der for ham.
Han fik kræft, og...
...han tog orlov og fik behandling.
Så da Gus kom tilbage før kamp syv,
så han skrøbelig ud, men han havde sit Gus-smil,
og det føltes, som om vi var samlet igen.
Hej! Hvordan går det, Gus? Velkommen tilbage.
- Er ferien forbi? - Ja.
- Du er tilbage på arbejdet. - Lige nu.
Han var en inspiration.
Jeg ville vinde for Gus.
TO TIMER TIL TIPOFF
Det bliver interessant. Lad os se.
Så er det nu.
Nogle kan... Andre kan ikke.
Det ser sådan ud.
Nogle kan, andre kan ikke?
Nogle kan, andre kan ikke.
Sådan er det bare.
- Hold dig fra Scott Burrell. - Jeg...
Du må ikke tale med Scott Burrell.
Du skræmmer livet af ham.
EN TIME TIL TIPOFF
På vej til kamp syv vidste vi,
at vi havde muligheden for at slå Michael ud,
det var noget særligt.
Vi var ikke blevet sat på prøve sådan længe.
Vi var mentalt udmattede, fysisk udmattede.
Der er ingen morgendag. Gå ud og gør det.
Lad os efterlade alt på banen.
Forsvaret vinder nu. Rebound og forsvar.
Miller til Smits.
Han finder Dale Davis, der når ind og dunker.
Michael med ryggen til kurven, dækket af Miller.
Roterer ind i feltet og skyder forbi.
I kamp syv er alt muligt.
Man river kampplanerne i stykker,
for i kamp syv er det lige meget.
Det handler om vilje.
Kukoc er alene, nu kommer Harper.
Davis med en turnaround, og Pacers fører med et dusin.
1. QUARTER 6:04
Vi var bagud med 12 fra starten. De lagde hårdt ud i første quarter.
Vi måtte kæmpe os tilbage.
To bryder fra, Michael til Pippen...
Jordan tilbage. Kerr med tre... Han scorer!
Jordan bryder forsvaret og udligner!
2. QUARTER 7:55
Michael Jordan har nu rekorden i point i slutspillet.
Jordan... til ringen, videre til Pippen.
Til Kerr, fri til en treer...
Vi kom tilbage i kampen, og jeg troede, vi ville trække fra.
Rundt om Antonio Davis...
Men de gjorde comeback.
...udligner med 69!
4. QUARTER 9:41
Chicago førte med otte, nu har Indiana scoret 11 gange.
4. QUARTER 7:04
Og Bulls vil have en snak.
Da de bad om timeout...
...kan jeg huske, jeg sprang op og gav high fives
og bumpede brystkasse. "Vi har dem sgu!"
I kan bytte, hvis I vil.
Jeg bytter ikke, Phil.
Jeg jagter ham. Jeg bytter intet.
- Jeg har Mark Jackson. - Få bolden før fejlen.
Seks minutter tilbage af kamp syv, jeg troede, Indy ville vinde.
Vi var bagude i fjerde quarter.
Tanken slog mig: "Det kunne være slut."
Jordan, skubbet af McKey...
Og der dømmes om bolden.
Vi førte, men det afhang af én bold.
Hvad betyder denne boldopgivning? Får man den, får man chancen for 5 point.
Hvis vi vinder bolden, kan vi få fem point...
Det kan være slut for dem.
Michael kan springe, men Smits er 223 cm.
Smits tipper den, men til Pippen.
De vinder opgivelsen...
...og den ender i Steve Kerrs hænder...
Kerr kan udligne... og gør det!
Steve Kerr er i stødet. Han gør det godt.
Det er hans 11. point i kampen.
Steve Kerr rammer på seriens vigtigste skud.
Og det var der, alt gik galt for os.
Det ændrede alt.
Pludselig gik et elektrisk stød gennem bygningen.
Pippen... Chicago fører med fem.
Michael afleverer den til en fri Longley.
Og Bulls kan trække vejret.
De fører med fire.
De leder efter Smits, og Harper afværger og stjæler bolden.
Det var, som om vi var et juniorhold uden en chance.
Han kaster den op. Den springer i, og han får en fejl.
BULLS VINDER SERIEN 4-3
Og videre til finalen for sjette gang i træk på otte år,
Chicago Bulls.
Vi havde et bedre hold. Det tror jeg virkelig,
men mesterskabs-DNA og erfaring...
...det stod i forruden i kamp syv i Chicago.
Ved du, hvad der var fedt?
Ikke kun vandt holdet, men...
Michael snuppede bolden til mig.
Det er okay.
Vi har fire til. Fire til.
Det er hårdt.
Vi ser frem til at smile til sidst.
Okay?
- Godt skudt. - Tak.
Sådan, Luc. Godt gået, Jud.
Det er stort.
Vi har ikke arbejdet hårdere i 13 år.
For fanden da!
Jeg skulle have esset frem for at vinde kampen.
Ja.
Det er derfor, vi kæmper, du er her ikke længere.
Vi må have dig med til Utah.
Mor dig.
Rend mig.
- I gav os kamp til stregen. - Ja. Vi ses.
Pas på dig selv. Arbejd så på dit golfspil.
TIL MINDE OM...
Tekster af: Anders Langhoff